在数值之前放置货币符号的来源是什么?

DrZ214 10/19/2016. 1 answers, 336 views
language currency writing

对于大多数单位,它们的符号/缩写位于数字后面:200米,75℉,60英里/小时,100瓦等。

在陈述货币价值(例如500美元)时,美元符号位于该数字before 。 对于欧元,人民币,英镑等其他货币信号也是如此。

货币符号的这种做法的起源是什么?

Edit:正如Anixx指出的那样,官方卢布缩写(RUB)出现after价值之后。 我认为所有官方货币缩写都是相同的:美元,加元等。但这只是让它变得更加好奇:为什么符号会出现在价值之前,但缩写是在价值之后?

顺便说一句,我认为这是一个etymology问题,但是因为它不仅适用于英语,我想知道它是否有一些超越任何一种语言的古老起源(可能在一些古希腊语或罗马语中)。 这就是我在History.SE上问过它的原因。

1 Answers


errantlinguist 12/27/2016.

你的假设是错误的:货币符号的位置不是“跨语言”,而是主要依赖于语言(但也取决于时间和地点,即在当地 ) - 对比英语和德语,欧元区常用的两种语言(cf 。爱尔兰/马耳他和德国/奥地利/卢森堡/列支敦士登/比利时的官方语言,因此一直处理欧元:

  • English (e.g. en_IE): €2,500.002,500.00 EUR
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 €2.500,00 EUR

这些例子并非详尽无遗,但仍然注意到这两种语言的不同之处,尽管不仅在地理上,政治上和经济上都很接近,而且在遗传上也是密切相关的。

注意两种语言的“异国情调”货币对每种语言的类似模式,例如日元:

  • English (e.g. en_IE): ¥2,500.002,500.00 JPY
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 ¥2.500,00 JPY

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags