鉴于希腊的影响,为什么其他语言没有采用希腊字母?

The Byzantine 12/21/2013. 7 answers, 1.560 views
ancient-greece language

大多数西方语言采用拉丁字母表,略有不同。 许多其他语言都采用阿拉伯字母。 对于带有西里尔字母的东欧也是如此。 为什么不是其他人采用的希腊字母表,因为希腊在旧时代的突出地位,权力和影响力? 除了科学之外,我们几乎没有看到希腊字母表的使用,除了希腊。

5 Comments
5 Lennart Regebro 12/22/2013
“为什么不是其他人采用的希腊字母” - 实际上,西里尔字母是基于希腊字母表。
Jeroen K 12/22/2013
亚美尼亚人采用了希腊字母IIRC
1 Michael 12/22/2013
@JeroenK:亚美尼亚字母看起来不像希腊语。 你可能意味着俄语中使用的西里尔字母,大多数亚美尼亚人说得很流利。
Michael 12/22/2013
@LennartRegebro:是的,西里尔语主要基于拜占庭的希腊语,(虽然有些信是借用希伯来语和拉丁语)。 我想这个问题指的是希腊统治的早期阶段,在罗马人把它从它们身上拿走之前。 IMO有趣的问题是:在公元前3世纪之前,其他语言是否采用了希腊字母?
AlaskaRon 09/27/2016
我的猜测......宗教的影响。 早期受西方罗马帝国(和天主教)影响的地区采用拉丁文写作,受东正教影响的地区获得希腊文。 西里尔字母似乎首先出现在保加利亚,并且至少是传统的东正教圣徒(即圣西里尔)的产物。

7 Answers


Pieter Geerkens 12/21/2013.

因为这些语言起源的地区是由罗马统治的,而不是雅典或拜占庭,这是半个千年。 在与拜占庭/君士坦丁堡接触主导与罗马接触的地区,如俄罗斯,乌克兰和白俄罗斯,西里尔字母是主要的。

这是一张地图,显示西里尔字母是主要的国家。


Anixx 07/31/2014.

它被广泛采用。 但后来被拉丁语取代或人民被同化。

  • 巴尔干半岛人民:马其顿人,色雷斯人,伊利里亚人,利比里亚人,弥赛亚人,弗里吉亚人,

  • 中欧人民:Helvetii(凯撒提到用希腊字母书写)和其他品种的凯尔特人和日耳曼人。

  • 在西班牙:伊比利亚人(Ibero-Ionian剧本)

  • 在意大利:伊特鲁里亚人

许多其他民族用希腊字母用他们的语言写作。

2 comments
Midas 07/01/2014
这里有两个小修正。 旧弗里吉亚字母书写与希腊语一样古老,并且有一些exlcusive字母,因此被认为是一个独立的字母表(不是希腊语,而是直接来自腓尼基语)。 马其顿人没有明显的字母表,但是从公元前740年(Pieria地区和Aiani)开始使用希腊语,这使得他们成为希腊最早的字母表用户之一。 大多数人都不知道最后一个事实。
HistoryStackIsLaughablyBad 06/24/2015
最终拉丁语和所有拉丁字母都来自希腊语!

A_A 04/15/2015.

到目前为止,拉丁字母表来自希腊字母表。

也就是说,Chalcidic字母表。 它被广泛用于Euboea岛的Chalkida和Eretria地区,并通过Cumae的定居者进入意大利南部城市(也见本文 )。 从那以后,它继续成为拉丁语的基础。

在搜索一个好的图像时,我找不到一个来自广泛访问的来源,但这里是维基百科关于古希腊语的另一篇文章,其中提到了Chalcidic字母, 这里是一个关于字符最初看起来如何的图像

除了之前提到的Cyrilic之外,还有与科普特语言的重要互动。

4 comments
Mark C. Wallace 04/15/2015
研究得很好,这就是我投票的原因。 但它没有直接回答OP的问题。
1 A_A 04/15/2015
感谢您的评论。 我的看法是,它对OP的问题做出了否定的答复,与大多数其他答复一致。 我正在和自己辩论这是否真的应该是对TED响应的评论,但是随着对Coptic的影响以及显示Chalcidic字母表与现代拉丁语的相关性的图像的存在,我决定将其作为单独提供回答。
Mark C. Wallace 04/15/2015
好点 - 我能理解为什么你会有这样的辩论。 用该评论的内容更新答案以表明您知道这个问题是否有意义?
A_A 04/16/2015
谢谢,鉴于我们在这些评论中公开讨论,我认为没有理由将其纳入答案中。

T.E.D. 07/30/2014.

古希腊的能量通常面向东方较老的文明邻居。 因此,他们交易或征服的几乎所有人都已经建立了书面系统。 他们在不文明的西方建立的殖民地和贸易关系几乎完全被罗马在第二次布匿战争的后期和后期篡夺。

话虽这么说, 拉丁字母 ,由于其几乎所有西印度 - 欧洲人使用,最终来自希腊字母。 最近,用于大多数斯拉夫语言的西里尔语脚本 (以及一些甚至不是印欧语系的语言)使用了希腊语的字形。 如果你将这两个脚本结合起来,可以公平地说希腊语衍生的字母表被用作接近地球上所有有人居住大陆的大部分陆地区域的主要脚本。


Eypros 11/11/2014.

好吧,我将提供我的观点,这个观点大多与@Relaxed的观点一致。

许多人采用希腊字母表,希腊人的希腊政治和精神影响达到了顶峰。 也就是说,例如,我们可以说两个最常用的字母表来自希腊字母表(现在不包括使用希腊字母的人),它们是拉丁语和西里尔字母。

采用字母表而不是创造语言的自然过程,主要是一种政治选择。 人们(现在这意味着国家)选择不同的字母表,或者如果他们没有使用其中一个,那么只选择一个,这总是一个政治选择。 波兰人,捷克人和部分塞尔维亚人使用拉丁字母来表达他们的语言。 塞尔维亚人同时使用(官方西里尔语,但在所有其他方面,我认为拉丁语占主导地位 - 更专家可以纠正我这一个 - )字母表。 土耳其人民在1923年采用拉丁语,这表明他们对西方的态度,而不是东方(当时无论如何)。

通常编写从讲不同语言的人那里采用的系统,不同的音素会产生这种书写系统(字母表)的变体,以便应对新语言中的新声音。 例如,希腊字母本身来源于腓尼基人,其改编得足以与希腊人的语音系统相适应。 波兰人写“Łódź”,但第一封信与L无关。它只是看起来很熟悉。 德语写的“Ä”(代表“AE”,但使用了一个新的字母)从未在拉丁语中找到过。 其他字母不使用土耳其语中的可转录字母:ş就像苛刻的“s”,它与s(也存在)不同。

拉丁语是修改后的字母表的另一个例子。 当然,我们所知道的字母表只是在其中导入字母的过程中的最后一个(截至今天,这不是最终的最终)。 拉丁语最初没有那么多字母,另一方面也没有希腊字母。 例如,对于拉丁语的演变,快速视图是维基百科

这解释了代表大致相同音素的字母差异:

  • L - >Λ
  • D - >Δ(在现代希腊语中当然是“th”,但在古希腊时代,当采用时它代表相同的音素)
  • P - >Π
  • S - >Σ
  • F - >Φ

此外,这解释了对不同音素使用大致相同的字母:

  • X(通常为“ks”双音素) - >Χ(如果您熟悉该发音,则在酒店或LateX中为“h”)
  • Η(如“酒店”或根本没有声音) - >Η(现代希腊语中的另一个“i”声或古希腊语中的长εε== ee)
  • P - >Ρ(在希腊语中读作“r”)

或者不那么令人印象深刻(它们主要是现代希腊语发音变化的结果):

  • B - >Β(现代希腊语中的“v”)。

应该提到的另一个方面是提到的那些字母表开头是使用大写字母(现在当然很少用于除了主要名称,句子开头,标题等之外的普通文本)。 因此,应该对这些字母进行比较,而不是差异更深刻的小写字母:A == A但是a = =αΒ==Β但是b~ =βE== E但是e~ =εΖ= =Ζ但是z~ =ζΗ==η但是h~ =ηΙ= I但是i~ =ΚΚ==Κ但k~ =κ等

因此,如果使用大写字母,那么对我来说这句话对我来说是希腊语(尽管不是指字母表,但我们可以忽略它)对我来说可能“少”希腊语,例如:

αστροναύτης(意思是希腊语中的宇航员)将是ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ,它具有:

  • 1不是拉丁字母:Σ - > S.
  • 3个字母的发音与大多数使用拉丁字母的语言不同:P读为“R”和
  • Y在这里读(通常读作“I”)为“F”
  • H读作“我”

和所有其他字母都很熟悉。

我们今天提到的拉丁字母可能是英文字母,有26个字母,而拉丁文只有23个! 那么,我们今天在哪个学位使用拉丁字母呢? 是否所有字母都源自拉丁字母相同。 当它被认为是一个新的字母表。 请记住,西方字母源自拉丁语,源自古希腊语,源自腓尼基字母。 S,我们可以说所有这些字母都使用了音标吗? 我猜不会。 没有太多人会接受这个作为正确的答案。 那么,我们不使用语音,不是希腊语而是拉丁语? 嗯,我的意见是取决于定义。 大多数人会争辩说我们使用拉丁语但我们已经错过了3个字母,如果我们这样做:J,U和W.换句话说,这不能写成(普通)拉丁语:

You enjoy war

会成为:

Yo enoy ar

如果我们只使用大写情况:

YO ENOY AR

这没有多大意义!

所以,我想这就解释了为什么我们希腊人(或者不依赖于定义)被其他人采用)。

3 comments
1 jwenting 11/12/2014
你的遗言是胡说八道。 在一些字母的lue中,使用另一个字母或字母组合。 例如,根据意图,J变为I或DZh。 W通常变成V等等。
1 Eypros 11/12/2014
@jwenting,我想你错过了我试图证明的那一点。 您总是可以使用更多字母或类似声音来转录单词。 但这并不能使它们成为字母表的一部分。 例如,在Greeklish中(使用英文字母转录的希腊语单词,您可以将άνθρωποι写为“anthropi”,但您可以将其写成“anthrwpoi”,“anthropoi”或“antropi”)
Luís Henrique 09/23/2016
IOV ENIOI VVAR,我想......

Relaxed 11/11/2014.

在大多数情况下,这是。 虽然还有许多其他的书写系统,拉丁语和西里尔字母(实际上,使用字母表 - 而不是其他类型的书写系统,包括像阿拉伯语或腓尼基书写系统这样的abjads)都来自希腊语。

抛开定义问题,希腊字母表具有极大的影响力,事实上你可以看到希腊字母到处都是。 甚至具有自己的书写系统的文化(例如中国或阿拉伯世界)对拉丁字母表的使用也有限。

5 comments
1 fdb 07/31/2014
闪米特字母(腓尼基语,希伯来语,阿拉伯语等)并非来自希腊语。 事实上,希腊字母表来自腓尼基人。
Relaxed 07/31/2014
@fdb这是真的,但那些根本不是字母表。
fdb 07/31/2014
当然它们是字母表。 一个单词的每个字母代表一个单一的音素。
Relaxed 07/31/2014
@fdb我从来没有对其中任何一个提出异议,但他们没有元音的字形,更适合称为abjads。
Relaxed 07/31/2014
@fdb我试着在答案中澄清一下,因为它似乎让你很困惑。

fdb 07/30/2014.

希腊文字被用来写出现在阿富汗语中使用的伊朗语Bactrian。 这就是你可以从希腊得到的。

2 comments
Mark C. Wallace 04/15/2015
在我看来,复活节岛远离希腊而不是阿富汗。
fdb 04/15/2015
@ MarkC.Wallace。 我想我们谈的是希腊文字,而不是拉丁字母。

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags