德国人曾经是苏联的官方语言吗?

Anixx 09/13/2017. 3 answers, 776 views
soviet-union language

关于这份文件的历史视角,看似用德语撰写,可以说些什么呢?

在此处输入图像描述

3 Answers


knut 11/10/2013.

有一个Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen (俄语АвтономнаяСоветскаяСоциалистическаяРеспубликаНемцевПоволжья ,英语伏尔加德国自治苏维埃社会主义共和国

来自维基百科:

共和国是在俄国革命之后,在10月29日(苏联政府法令,伏尔加德国工人公社)于10月29日(有些声称的第19号)法令之后创建的,它使苏联德国人在苏联的非俄罗斯人中享有特殊地位。 它于1924年2月20日升级为自治苏维埃社会主义共和国[...]在顿涅茨克 - 克里沃罗格苏维埃共和国之后成为苏联第一个民族自治单位。 它占据了俄罗斯大型伏尔加德国少数民族的紧凑聚居区,到1897年已达到近180万。该共和国于1924年1月6日宣布成立。

[...]到宣布自治的那一刻,宣布了大赦。 然而,它最终适用于少数人。 根据20世纪20年代在苏联开展的korenizatsiya的政治, 在官方文件中促进了德语的使用,鼓励德国人占据管理职位。 根据1939年的人口普查,自治区有605,500名德国人。

1941年德国入侵苏联标志着伏尔加德国人民解放军的终结。 1941年8月28日,约瑟夫斯大林发布了一项废除ASSR的正式废除法令,并担心他们可能成为德国间谍,将所有伏尔加德国人驱逐到哈萨克斯坦苏维埃社会主义共和国和西伯利亚。 许多人仅仅因为他们的遗产而被关押在劳改营中。 共和国于1941年9月7日正式废除。

德国维基百科包含伏尔加共和国所有城镇的名单 ,也有Dreispitz提到。 该镇的一些信息也可以在cu-portland.edulowervolga.org上找到


仍有一些地区具有德国背景。

Nemetsky国家区 (德国Nationalkreis Halbstadt )成立于1927年7月4日,并于1938年11月5日废除。它于1991年7月1日重新建立。类似: Nationalkreis Asowo

但所有这些地区都存在同样的问题:讲德语的人正在向德国发展,或者被其他当地人所吸收。


Lennart Regebro 10/12/2013.

这是Georg Meier的出生证明,出生于伏尔加萨拉托夫州Dreispitz。 如果你不仅认为他的名字,而且村庄的名字听起来令人惊讶的德语,那是因为Dreispitz是由德国新教徒于1767年创立的 ,那些居住在那里的人大多是德国人。

而Drespitz并不孤单。 德国人在那里建立了104个村庄,因此伏尔加有大量的德语人口 。 德国可能不是官方的,但似乎俄罗斯和苏联当局在这方面提供了至少一些双语文件。

3 comments
2 jwenting 11/18/2013
有趣的是,德国文本似乎是主要的,俄语印在它之后和/或之下。 我希望看到与苏联其他种族的比较,如格鲁吉亚或亚美尼亚地区,看看那里是否可以观察到类似的事情。
1 Oldcat 09/05/2014
从条顿骑士时代起,后来成为波罗的海国家的地区也拥有大量的德国人口。
1 Anixx 12/10/2016
本文不是双语,因为它仅用德语填写。

Alex 12/10/2016.

让我补充一下这些解释,并在jwenting的评论中解决这个问题。 苏联由15个共和国组成,每个共和国都有自己的官方语言。 根据宪法,每个共和国都是一个“主权国家”,拥有自己的议会和宪法,并有权离开工会(最终发生)。 所有文件都用两种语言写成:本地和俄语(一个共和国,俄罗斯除外)。 除了这些共和国之外,还有较小的单位:自治共和国,自治区和自治区。 这些自治权比主要共和国的自治程度要小。 德国自治共和国在第二次世界大战期间被废除。 然而,至少在开始时(第二次世界大战前),所有这些较小的单位都使用自己的语言进行各种文档。

所以,回答最初的问题:是的,从苏联的创建到第二次世界大战,德语是苏联一部分的官方语言。

5 comments
Anixx 12/20/2013
任何要求任何苏维埃共和国成为“独立国家”的宪法的任何链接?
Alex 12/20/2013
关于苏维埃宪法的维基百科文章也与早期版本有关。 但是,从一开始就确立了这是独立国家联盟的原则。 这正是联盟和平解体的原因。
1 Alex 12/20/2013
其中三个共和国甚至有自己独立的联合国代表。 斯大林希望所有15人都能拥有它,但其他党派联合国提出反对意见:-)
Anixx 12/20/2013
请引用一篇宪法文章,声称苏维埃共和国是一个独立的国家。

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags