拿把伞的语法如何工作?

Wilson 05/09/2018. 3 answers, 40 views
grammar verbs measure-word

这句话来自HSK3的第2课,显然它意味着“拿伞”。

完整的句子是我下楼去给你拿把伞 ,这意味着“我会下楼去给你一把雨伞”。

我的IME总是暗示那把伞 ,这显然意味着“那把伞”,这让我觉得这种构造可能不那么普通......?

所以我的问题是,如果这把“拿把伞”真的是拿(动词)把(measureword)伞(名词)。 因为我从来没有见过用这种方式将动词连接​​到动词上,至少不用中文。 所有的传递动词都可以这样做吗? 还有其他动词以这种方式表现吗?

3 Answers


Tang Ho 05/09/2018.

把(分类器)不附于动词拿,它附在名词“伞”

拿(动词); 伞(名词)

拿伞=拿伞(可以是任何数量的雨伞)

拿把伞=拿伞(一种非特定的伞)

拿那把伞=拿那把伞(一把伞)

更多例子:

吃(动词); 饼(名词)

吃饼=吃蛋糕(可以是任何数量的蛋糕)

吃个饼=吃蛋糕(一个非特定的蛋糕)

吃这个饼=吃这个蛋糕(一个特定的蛋糕)


user9763278 05/09/2018.

带把枪带枪。
切条鱼切一条鱼。
吃碗面吃一碗面条。
装盒饼干包装一盒饼干。

这里测量单词(更好地将它们看作分类器)是把,条,碗,盒,其中一个的数字通常被省略。 如果它不止一个,那么数字2,3,4 ......将不会被留下或未被写入。 (有趣的是,把,条,意味着单数,盒意味着一个可能是复数的组。)

至于你在评论中的问题,当分类器放在句子的开头时,即使它是单数,数字也总是存在。 人们不会在没有数字的句子开始处留下分类器。

一盒饼干在桌上。一盒饼干在桌子上。
两碗饭盛好了两碗饭已经填满/准备好了。
三条鱼跳出水面三条鱼跳出水面。
四把枪在门口,四门枪在门口。

再次,甚至所有上述例子都是单数。 总是会描述“one”的数量,因为分类器是在开始的时候。


Enrico Brasil 05/09/2018.

头号被省略。 完整的句子应该是:

我下楼去给你拿把伞。

拿一把伞和拿把伞都意味着“拿一把伞”。

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags